前不久公佈的第24屆中國新聞獎獲獎作品中,吉林朝鮮文報的通訊《一位在韓老華橋的拳拳中國心》獲國際傳播獎二等獎,由此創造了地方少數民族媒體四年連獲中國新聞獎(國際傳播獎)的奇跡。這是吉林朝鮮文報利用獨特朝鮮(韓)文語言優勢,依托朝鮮文網絡平臺進行三個創新, 增強國際傳播能力的結果。
  吉林朝鮮文報是吉林省省級少數民族語言黨報,創建近30年來省委、省政府“耳目喉舌”和“參謀助手”、黨聯繫朝鮮族群眾的橋梁和紐帶、對外宣傳吉林以及中國的窗口三大作用。新媒體時代挑戰和朝鮮族讀者的居住格局的巨大的變化,給朝鮮文媒體的發行面臨了前所未有的挑戰。面對這種挑戰,報社研究現代媒體的傳播規律,早在2010年開始以“報網融合、先網後報、全員辦網”新思路,建立了嶄新的機制,開創性地踐行“報網融合”,運營中國吉林網朝鮮文版,有力推動平面媒體的改革,使吉林朝鮮文報從一份單一的紙質媒體,發展成為擁有宣傳吉林、傳播中國正能量的朝鮮文網站等綜合新媒體平臺,為加強民族團結、鞏固邊疆穩定、維護國家安全、強化對外宣傳力度、爭取國際話語權等方面做出貢獻。
  定位創新
  利用語言優勢把地區少數民族媒體定位提升為立足吉林,面向中國,影響世界的綜合新媒體。吉林朝鮮文報於2000年1月1日開通自己的網站, 2005年9月1日升級為中國吉林網朝鮮文頻道。將中國吉林網朝鮮文版建設成為“立足吉林、面向中國、影響世界”的朝鮮文綜合網站,2010年10月28日開通中國吉林網朝鮮文版。吉林日報報業集團充分利用中國吉林網的網絡技術平臺和朝鮮文報社的採編譯隊伍及新聞資源,建設中國吉林網朝鮮文版,致力於打造國內乃至東北亞權威的、有極大影響力的朝鮮文網站。2012年3月在首爾設立韓國支社,建立國際話語權的前沿陣地,成為吉林省第一家實現“走出去”戰略的媒體。在國外現場第一時間給吉林網朝鮮文頻道提供真實的新聞報道,不僅要在已有的傳媒影響力上繼續鞏固原有陣地,更應該在韓國主流傳媒市場上主動出擊,爭奪屬於自己的話語權。為中韓交流合作架橋鋪路,宣傳中國傳遞中國聲音,同時及時反映在韓中國人現狀,維護他們的合法權益。同時在首爾創刊發行紙報《海外版》,是經國家出版總署同意,併在韓國文化觀光部批准的。
  機制創新
  2010年下半年,吉林朝鮮文報社提出“報網融合、先網後報、全員辦網”的改革思路,對多年來一直沿用至今的傳統採編機制果斷地動了“手術”,建立了嶄新的編輯機構與機制。用報網融合的新思路,在沒有增加一個人員和一分經費的情況下產生了極大的效率,利用現有人員成功地完成了改革。實現從以紙質報紙為主到以網絡報紙為主為核心的轉變, 實現了從先報後網到先網後報的轉變。 改革前,報社辦報人員90% 參與辦紙質報紙,只有10%的人員參與辦網絡版,然而改革後的情況恰好相反,90%參與辦網絡版,只有10%的人員參與辦紙質報紙。形成小編輯部、大網絡部的新格局 形成了全員辦網辦報的兩頭併進的局面。網上點擊率成辦紙報報的一個重要參數,讀者反映得可靠的依據,有利於改進和提高辦報質量。記者編輯成了多面手,成了信息化時代合格的新聞記者編輯。 先後與國內的各級媒體結成資源共享關係,與圖書館合作開設了網上圖書館;與新華書店合作開辦了《百科信息》頻道;與攝影家協會合辦了《攝影村》頻道,與足球俱樂部開設《足球》頻道。
  內容創新
  增強國際競爭力 充分利用社會資源,成為代表性的中國朝鮮文門戶網站奠定了良好的基礎。朝鮮文版積極宣傳黨政府的民生政策法規和人民的生活狀況,重點介紹中國朝鮮族的文化、教育、經濟生活現狀,積極宣傳中國對外問題上的立場、關點和主張,展示我國民族團結現狀。
  國內外朝鮮文網絡媒體與綜合網站紛紛提出與朝鮮文版進行新聞信息共享合作,現已有60餘家轉載朝鮮文版新聞信息。朝鮮文版成為國外使領館、民間團體和媒體等國內外主流社會關註的熱門網站。韓國最大的通訊社“聯合通訊”等韓國眾多媒體經常轉載中國吉林網朝鮮文版的新聞。
  朝鮮文版既是宣傳中國和吉林的窗口,又是創精品的基地。因為有了網絡的平臺,我們的國際傳播能力真正提高,報道的海外落地率猛增,所以幾年來連續4年獲中國新聞獎國際傳播獎。這是吉林省媒體當中罕見的,也在全國少數民族語言媒體中前所未有的。《中國記者》 2013年第12 《期封面專題:第23屆中國新聞獎獲獎探秘》中以“打開渠道 精心策劃 勇於探索--賞析吉林朝鮮文報社3年3獲中國新聞獎現象”的題目,專門介紹我們依托朝鮮文網絡窗口 增強國際傳播能力的經驗。 我們的經驗多次在全國性的各種研討會,中國報業協會少數民族地區分會會議以及世界韓文媒體記者大會等會議上介紹經驗,國內不少少數民族媒體特意來訪取經。
(原標題:依托朝鮮文網絡平臺 增強國際傳播能力)
創作者介紹

日系服飾

xd91xdwggb 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()